Traductions de „Entschiedenheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Entschiedenheit SUBST f kein plur

Entschiedenheit

determinação f

etw mit aller Entschiedenheit ablehnen

recusar a. c. com muita determinação

Expressions couramment utilisées avec Entschiedenheit

etw mit aller Entschiedenheit ablehnen

recusar a. c. com muita determinação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Erhalt dieses Rechtsstaates trat sie immer mit Entschiedenheit ein.

de.wikipedia.org

Seine Briefe, Notizen und Tagebuchaufzeichnungen zeugen von einer einfachen, kindlichen, innigen und bedingungslosen Gottesliebe sowie einer erschütternden Entschiedenheit zur Kreuzesnachfolge.

de.wikipedia.org

Das verleiht ihm die subjektive Entschiedenheit ebenso wie den objektiv gültigen Anspruch auf Geltung.

de.wikipedia.org

Die Delegierten seien zwar gut gesinnt, aber ohne Entschiedenheit.

de.wikipedia.org

Wenige in dieser Familie wandten sich jedoch mit einer vergleichbaren Entschiedenheit gegen die Sklaverei.

de.wikipedia.org

Sie verweigerte sich mit Entschiedenheit der händlerischen Spekulation und widmete sich dem Geist und der Idee des in sich schlüssigen, originalgraphischen Künstlerbuches.

de.wikipedia.org

Die Stadt war zur breiten Schelde hin offen, ansonsten stark befestigt, und sie wurde mit Entschiedenheit und Mut von den Bürgern verteidigt.

de.wikipedia.org

Das Gewaltmonopol des Staates werde – sowohl gegenüber Links- als auch Rechtsextremismus – von der Landesregierung nicht mit der nötigen „Entschiedenheit“ bzw. dem nötigen „Augenmaß“ durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Theorie muss jedoch in aller Entschiedenheit verworfen werden, da es sich gerade bei mittelhochdeutschem Minnesang um eine hochgradig artifizielle und damit abstrakte Kunst handelt.

de.wikipedia.org

In seinen wenigen Auftritten unterstrich er stets, wie wichtig es während seiner Amtszeit als Ministerpräsident gewesen sei, den linken Demonstranten mit Entschiedenheit zu begegnen.

de.wikipedia.org