Traductions de „recusar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . recusar VERBE trans

recusar (proposta, convite)

ablehnen

recusar (prenda)

zurückweisen

recusar (pedido)

abschlagen

recusar (pedido)

abweisen

II . recusar VERBE pron

recusar recusar-se:

recusar-se a

sich weigern zu

Expressions couramment utilisées avec recusar

aceitar/recusar uma proposta

einen Vorschlag annehmen/ablehnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sultão se irritou com ela porque ela se recusa a escolher um pretendente.

pt.wikipedia.org

Mas ele recusou o convite alegando ser um defensor dos princípios democráticos.

pt.wikipedia.org

Josephine se recusou, então ele chamou a polícia para remover as três crianças à força.

pt.wikipedia.org

Einstein foi convidado a integrar o grupo, mas recusou.

pt.wikipedia.org

As negociações foram interrompidas quando a base socialista recusou os termos propostos.

pt.wikipedia.org

Afonso não concordou com o testamento deixado pelo pai e recusou cumpri-lo.

pt.wikipedia.org

Em resposta a isso, a oposição anunciou sua recusa em participar de eleições já que não consideravam essas regras justas.

pt.wikipedia.org

Scorsese ficou preocupado com a sua futura carreira e preocupou-se que produtores e estúdios se recusassem a financiar seus filmes.

pt.wikipedia.org

Almamune despediu o agente e se recusou a aceitar as ordens.

pt.wikipedia.org

Em 1777, ele se recusou a voltar para o congresso, citando a fadiga devido a esforços anteriores.

pt.wikipedia.org