Traductions de „recurso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

recurso SUBST m

1. recurso (ação de recorrer):

recurso a

Rückgriff m auf

recurso a

Ergreifen nt

o recurso a medidas drásticas

das Ergreifen drastischer Maßnahmen

2. recurso (meio):

recurso

Mittel nt

em último recurso

im äußersten Fall

recursos estilísticos LING

Redemittel ntpl

recursos expressivos LING

Redemittel ntpl

3. recurso JUR:

recurso

Berufung f

interpor um recurso

Berufung einlegen

4. recurso (natural):

recurso

Ressource f

recurso SUBST

Entrée d'utilisateur

recurso m JUR

Rechtsmittel nt

Expressions couramment utilisées avec recurso

em último recurso

im äußersten Fall

interpor um recurso

Berufung einlegen

o recurso a medidas drásticas

das Ergreifen drastischer Maßnahmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na pós produção o fotógrafo pode utilizar de recursos gráficos para a finalização do trabalho, quando necessário.

pt.wikipedia.org

Sem a descrição dos produtos se negaria a essência principal da nota promissória, que são os recursos rurais.

pt.wikipedia.org

A disponibilidade de recursos pode resultar na ocupação de nichos ecológicos vagos e em extinções de grupos que antes eram dominantes.

pt.wikipedia.org

Para tal, formou o primeiro exército paraguaio permanente, com pouco mais de mil homens, que consumia grande parte dos recursos públicos do país.

pt.wikipedia.org

Quebec é notável pelos recursos naturais de seu vasto território.

pt.wikipedia.org

A detecção de colisão é um dos recursos mais utilizados em jogos.

pt.wikipedia.org

Julia 1.1 foi lançada em janeiro de 2019 e disponibilizou o recurso de linguagem de "pilha de exceções".

pt.wikipedia.org

As posses de longo prazo e os direitos de uso da terra e dos recursos florestais devem ser claramente definidos, documentados e legalmente estabelecidos.

pt.wikipedia.org

Como o registro é um banco de dados, ele oferece integridade de sistema aprimorada com recursos como atualizações atômicas.

pt.wikipedia.org

Meses depois, o gverno liberaria parte dos recursos.

pt.wikipedia.org