Traductions de „zdecydowali“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wozu haben sie sich entschlossen?

na co się zdecydowali?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Operatorzy stwierdzili wyciek sodu i zdecydowali się wyłączenie elektrowni w normalnym trybie, co było postępowaniem odpowiednim w przypadku stwierdzenia małego wycieku.

pl.wikipedia.org

Koalicjanci zdecydowali się wówczas poprzeć stanowisko arcybiskupa w sprawie rezygnacji z książęcego prawa inwestytury biskupów.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie w wiosce zaczęła panować susza, a mieszkańcy zdecydowali się wywabić smoka z jeziora, zaczęli zanieczyszczać staw, lecz nie przynosiło to żadnego skutku.

pl.wikipedia.org

O 02:15 operatorzy zdecydowali o otworzeniu pokrywy zbiornika, aby poznać przyczynę wzrostu radioaktywności.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji nowi gospodarze miasta bali się rozruchów i zdecydowali się internować prewencyjnie kilku najaktywniejszych liderów niemieckich.

pl.wikipedia.org

Kiedy cyrulicy zorientowali się, że nie dostali swoich części ciała, zdecydowali się powrócić do karczmy.

pl.wikipedia.org

Zdecydowali następnie rozsypać się na mniejsze oddziały i poszukiwali schronienia w lasach.

pl.wikipedia.org

Scenarzyści zdecydowali się także na nadanie poszczególnym postaciom rysów współczesnych czasom powstawania filmu, przy jednoczesnym zachowaniu występujących w pierwowzorze archaizmów.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że niektórzy winogrodnicy zdecydowali się na wydzielenie sauvignon blanc do osobnych winnic.

pl.wikipedia.org

Członkowie zespołu zdecydowali się włączyć do swoich występów część nowych utworów, chcąc urozmaicić setlisty.

pl.wikipedia.org