Traductions de „solid“ dans le dictionnaire allemand » polonais

soli̱d [zo​ˈliːt] ADJ

solid → solide

Voir aussi : solid[e]

soli̱d[e] [zo​ˈliːdə] ADJ

1. solid[e] (stabil, gründlich):

solid[e] Mauern, Grundlage, Bauweise

solidny

solid[e] Kenntnisse, Ausbildung

gruntowny

solid[e] Kenntnisse, Ausbildung

porządny

2. solid[e] (untadelig):

solid[e] Lebenswandel, Mann

uczciwy

solid[e] Lebenswandel, Mann

porządny

3. solid[e] (seriös):

solid[e] Firma

rzetelny

soli̱d[e] [zo​ˈliːdə] ADJ

1. solid[e] (stabil, gründlich):

solid[e] Mauern, Grundlage, Bauweise

solidny

solid[e] Kenntnisse, Ausbildung

gruntowny

solid[e] Kenntnisse, Ausbildung

porządny

2. solid[e] (untadelig):

solid[e] Lebenswandel, Mann

uczciwy

solid[e] Lebenswandel, Mann

porządny

3. solid[e] (seriös):

solid[e] Firma

rzetelny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1930 wurden auch kleinere Möbel mit ins Programm aufgenommen, besonders Schreibtische und Herrenzimmer aus Massivholz sowie Bücherschränke, Tische und Speisezimmer in solider, schwerer Ausführung.

de.wikipedia.org

Das Design galt als attraktiv, die handwerkliche Umsetzung wurde als solide beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei dieser Unterform verschmelzen viele einzelne Chondrome, so dass sich ein solider Tumor bis zu einem Durchmesser von 20 cm ausbilden kann.

de.wikipedia.org

Außerdem würde die Rentenfinanzierung auf eine solidere Grundlage gestellt werden, wenn nicht gerade die einkommensstarken Bevölkerungskreise aus dem Generationenvertrag ausgeklammert werden.

de.wikipedia.org

Durch die Reformen wurden die Staatsfinanzen auf eine moderne, solide Grundlage gestellt.

de.wikipedia.org

Die solide, aber etwas seelenlos inszenierte romantische Komödie entfaltet immerhin bei der Darstellung des Küchenalltags einigen Reiz.

de.wikipedia.org

Die Anordnung und die solide Konstruktion der Gebäude sind typisch für eine mittelalterliche Fluchtburg, die sich als ein wirksames Verteidigungssystem auf einer natürlichen Anhöhe erwies.

de.wikipedia.org

Bei den Sanierungen wurde eine solide Stein- und Betonbauweise bei Wänden, Böden und Decken beibehalten.

de.wikipedia.org

Dazu kamen ein guter Schuss, Zweikampfstärke und eine solide Kopfballtechnik.

de.wikipedia.org

Die restlichen 20 Staaten galten als solide republikanisch oder demokratisch.

de.wikipedia.org