Traductions de „sonntäglich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sọnntäglich ADJ

1. sonntäglich (dem Sonntag entsprechend):

sonntäglich Stille

niedzielny

2. sonntäglich (jeden Sonntag stattfindend):

sonntäglich Kirchgang, Spaziergang

coniedzielny

II . sọnntäglich ADV

sonntäglich angezogen sein:

sonntäglich

niedzielnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abzug der polnischen Besatzung diente diese Kirchenbaracke ab 1947 rund sechs Jahre lang für den sonntäglichen Gottesdienst der einheimischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Sie trugen auch außerhalb des Dienstes Uniform, hatten im Bezirk des Invalidenhauses Wachdienst zu verrichten und an der sonntäglichen Kirchenparade teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Im katholischen Bereich wird darunter meist eine von Eltern und Kindern vorbereitete sonntägliche Gemeindemesse verstanden.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme des sonntäglichen Gangs zum Gottesdienst waren sie 24 Stunden am Tag im Haus eingeschlossen, und es war ihnen verboten, miteinander zu reden.

de.wikipedia.org

Die meisten Freikirchen besitzen Chöre, Singkreise oder Musikbands, die den sonntäglichen Gottesdienst mitgestalten.

de.wikipedia.org

Bald wurden diese vom Mahl getrennt – welches sich als Agape verselbständigte – und mit dem sonntäglichen Gebetsgottesdienst am Morgen vereinigt.

de.wikipedia.org

Die Bocklinie bezog ihre Einnahmen vor allem aus dem sonntäglichen Ausflugsverkehr.

de.wikipedia.org

Tägliche Andachten und sonntägliche Gottesdienste in der Schlosskapelle waren die Regel.

de.wikipedia.org

Das Schlussbild zeigt den reuigen Raufbold, der ergeben den Hut lüpfend zusammen mit seiner Frau dem sonntäglichen Gottesdienst in der Missionsstation zustrebt.

de.wikipedia.org

Ferner wird sie von der Petrusbruderschaft für den sonntäglichen Gottesdienst genutzt.

de.wikipedia.org