Traductions de „spie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

spi̱e̱ [ʃpiː] VERBE trans, intr

spie imparf von speien

Voir aussi : speien

I . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERBE trans sout

1. speien (ausstoßen):

[etw] speien Lava

wyrzucać [perf wyrzucić] [coś]

[etw] speien Feuer, Flammen

zionąć [czymś]

[etw] speien Dämpfe

buchać [perf buchnąć] [czymś]

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan m wyrzucał lawę i popiół

2. speien (erbrechen):

speien Blut

wymiotować [perf z‑]

II . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERBE intr

1. speien (spucken):

speien

pluć [perf plunąć]

2. speien (sich erbrechen):

speien

wymiotować [perf z‑]

I . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERBE trans sout

1. speien (ausstoßen):

[etw] speien Lava

wyrzucać [perf wyrzucić] [coś]

[etw] speien Feuer, Flammen

zionąć [czymś]

[etw] speien Dämpfe

buchać [perf buchnąć] [czymś]

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan m wyrzucał lawę i popiół

2. speien (erbrechen):

speien Blut

wymiotować [perf z‑]

II . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERBE intr

1. speien (spucken):

speien

pluć [perf plunąć]

2. speien (sich erbrechen):

speien

wymiotować [perf z‑]

Expressions couramment utilisées avec spie

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan m wyrzucał lawę i popiół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1780 bestanden in Spie elf Haushaltungen („Feuerstellen“), darunter acht Bauernhöfe und eine Wassermühle.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden auf der Feldmark von Spie verschiedene Höfe („Ausbauten“) angelegt, von denen nur Baselerskaten als eigener Wohnplatz geführt wurde.

de.wikipedia.org

SPIE Deutschland & Zentraleuropa ist eine Tochtergesellschaft der SPIE-Gruppe und bietet technische Dienstleistungen für Gebäude, Anlagen und Infrastrukturen an.

de.wikipedia.org

Danach wurde Spie völlig neu als ein Straßendorf mit vier Gehöften auf jeder Straßenseite angelegt.

de.wikipedia.org

Diese veräußerte Spie 2015 an das Private-Equity-Unternehmen Clayton, Dubilier & Rice weiter.

de.wikipedia.org

Er wartete in einem sicheren Versteck am Hang des Berges und spie wieder sein Feuer in diese Richtung, als das Schiff nahe genug war.

de.wikipedia.org

Die Spie- und Registertrakturen sind mechanisch.

de.wikipedia.org

Auf derselben lag aber ein schwarzer Pudel mit glühenden Augen und spie Feuer.

de.wikipedia.org

Der in die Außenmauer des Sockels eingefügte Wandbrunnen, dessen Brunnenskulptur eine den Wassermolch besteigende Nymphe darstellt, spie das Wasser einer Quelle, die sich im Untergrund befand.

de.wikipedia.org

Als diese Tasche von Bergleuten beim Kohleabbau Anfang der 1900er Jahre entdeckt wurde, spie das Testloch Gas und Salzwasser aus und schleuderte Wasser und Feuer hoch in die Luft.

de.wikipedia.org