Traductions de „stichprobenweise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stichprobenweise ADV

Entrée d'utilisateur

stichprobenweise

wyrywkowo

Daten stichprobenweise kontrollieren

kontrolować wyrywkowo dane

stichprobenweise Messung

wyrywkowy pomiar

stichprobenweise Prüfung

kontrola na wyrywki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sei es, dass bei Abfertigungen außerhalb des Amtsplatzes, also im Betrieb, der Abfertigungsbeamte erst gar nicht erscheint oder nur stichprobenweise prüft, was Zeit und Kosten (Abfertigungsgebühren) spart.

de.wikipedia.org

Gestützt auf eine Weisung der Abteilung Presse und Funkspruch war die Post beauftragt, verschlossene Post aus dem Ausland oder ins Ausland stichprobenweise zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Die Feststellungen von Steuerhilfspersonen stehen unter dem Vorbehalt der gänzlichen oder stichprobenweise Überprüfung durch das Hauptzollamt.

de.wikipedia.org

Jene Wagen waren für Sichtabonnementsbesitzer reserviert und wurden vom Zugspersonal nur stichprobenweise kontrolliert.

de.wikipedia.org

Die Angaben wurden generell, in der Regel stichprobenweise, teilweise aber auch sehr gründlich, überprüft.

de.wikipedia.org

Bei vollautomatischen Systemen, bei denen z. B. das Live-Bild nicht betrachtet wird, werden stichprobenweise Funktionskontrollen durchgeführt und auf Bildmaterial nur bei Bedarf zugegriffen.

de.wikipedia.org

Diese Vorwürfe beziehen sich auf das Unternehmen Sanifair, aber wirft man Tank & Rast die zum Teil sehr hohen Preise vor, welche stichprobenweise mehr als das Doppelte des Supermarktpreises betrugen.

de.wikipedia.org

Dies kann mit eigenen Mitarbeitern oder durch beauftragte Firmen geschehen, wird aber auch nach Antrag auf Grenzbeschlagnahme vom Zoll stichprobenweise durchgeführt.

de.wikipedia.org