Traductions de „strapaziös“ dans le dictionnaire allemand » polonais

strapaziö̱s [ʃtrapa​ˈtsi̯øːs] ADJ

strapaziös

męczący

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wettbewerb fand unter äußerst schwierigen und strapaziösen Verhältnissen statt.

de.wikipedia.org

Der Marsch war aufgrund einer hohen Schneedecke strapaziös aber auch im Schutz der Dunkelheit von den Persern unbemerkt vonstattengegangen.

de.wikipedia.org

Parforcejagden waren zeremonielle Luxusjagden mit teils stundenlangen strapaziösen Jagdritten, die auch mit Wechsel der Pferde verbunden waren.

de.wikipedia.org

Die Flucht verläuft teilweise unter dramatischen und strapaziösen Umständen.

de.wikipedia.org

Der zügige, strapaziöse Rückmarsch nach Kriegsende brachte die Pferde oft bis an ihre Grenzen.

de.wikipedia.org

Die dreimonatige Anreise ohne Trainingsmöglichkeiten war strapaziös; sie erkrankte und nahm zu.

de.wikipedia.org

Während der gelegentlich äußerst strapaziösen Reisen machte er persönliche Bekanntschaften, die sich später als nützlich erwiesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des strapaziösen Marsches, war die Armee derart erschöpft, dass die Seriba nur unzureichend fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

Das hing auch damit zusammen, dass die Wanderzüge, vor allem während der Jagdsaison, für die Franzosen zu strapaziös wurden.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um strapaziöse Rundfahrten oder Rennen von einer Großstadt zur anderen.

de.wikipedia.org