Traductions de „streunen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stre̱u̱nen [ˈʃtrɔɪnən] VERBE intr +sein

streunen (umherstreifen) (Person, Katze)

wałęsać [lub włóczyć] się fam

durch die Stadt streunen

włóczyć się po mieście fam

streunender Hund

wałęsający się pies m fam

Expressions couramment utilisées avec streunen

durch die Stadt streunen

włóczyć się po mieście fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den oben genannten Elfenbeinturm streunen lauter Bestien.

de.wikipedia.org

Auch ist er nicht zu fangen, während er flink durch alle Häuser streunt und stets zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Die Welpen streunen in der Regel im Umkreis von drei Kilometern um die Wurfhöhle umher und werden bei längeren Strecken von älteren Hunden begleitet.

de.wikipedia.org

Nach einem harten Hit ist die Spielerkarriere plötzlich beendet und er streunt durch die Welt.

de.wikipedia.org

Jugendliche streunen mit Gewehren durch den Wald und kehren immer wieder zu einer Stelle zurück, an der eine Kuh in einem Sumpfloch halb versunken ist.

de.wikipedia.org

Mit Skateboard und Kassettenrekorder, dem er seine Angst vor dem Erwachsenwerden anvertraut, streunt er durch die Stadt, wobei er in zahlreiche Begegnungen mit Erwachsenen verwickelt wird.

de.wikipedia.org

Nach einer globalen Katastrophe sind 98 % der Menschheit verschwunden und stattdessen streunen Zombies durch die Gegend.

de.wikipedia.org

Dies ist besonders dann der Fall, wenn sich die Nester im Spätsommer auflösen und die noch lebenden Arbeiterinnen auf Nahrungssuche einzeln durch die Gegend streunen.

de.wikipedia.org

Er ist hoftreu und hat keine Neigung zum Streunen.

de.wikipedia.org

Die Serie handelt von einem namenlosen deutschen Schäferhund, der auf typische Hobo-Art alleine durch das Land streunt, dabei unterschiedliche Menschen kennenlernt, neue Freundschaften schließt, sowie zahlreiche Abenteuer erlebt.

de.wikipedia.org