Traductions de „streunen“ dans le dictionnaire allemand » turc

streunen VERBE intr + sein

streunen

başıboş dolaşmak (hayvan)

streunende Katze

sokak kedisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er streunt durch die Stadt und gerät in Versuchung, auf einer öffentlichen Toilette zu cruisen.

de.wikipedia.org

Der Tik-tik streunt danach in dieser Gestalt herum und sieht sich nach schlafenden schwangeren Frauen um.

de.wikipedia.org

Der Kasperl verschwindet im Anschluss, mit einer Affenmaske verkleidet, und streunt durch die Stadt, um dort Verwirrung und Chaos zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Häufig ist der Superhund jedoch unauffindbar, da er zwecks ausgedehntem Streunen im Weltraum unterwegs ist und Kometen jagt.

de.wikipedia.org

Nur der Präriewolf streunt weiter durch die Gegend und hat die Hoffnung auf Nahrung noch nicht aufgegeben.

de.wikipedia.org

Nach einer globalen Katastrophe sind 98 % der Menschheit verschwunden und stattdessen streunen Zombies durch die Gegend.

de.wikipedia.org

Nicht selten streunen sie herum, werden selbst kriminell, enden auf der Straße als Bettler, Diebe oder Tagelöhner.

de.wikipedia.org

Streunen durften die Stallhunde nicht, somit wurde auch auf die Eigenschaft der Reviertreue selektiert.

de.wikipedia.org

Er ist hoftreu und hat keine Neigung zum Streunen.

de.wikipedia.org

Mit Skateboard und Kassettenrekorder, dem er seine Angst vor dem Erwachsenwerden anvertraut, streunt er durch die Stadt, wobei er in zahlreiche Begegnungen mit Erwachsenen verwickelt wird.

de.wikipedia.org