Traductions de „telegrafierte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . telegrafi̱e̱ren* [telegra​ˈfiːrən] VERBE intr

jdm telegrafieren

telegrafować [perf za‑] do kogoś

II . telegrafi̱e̱ren* [telegra​ˈfiːrən] VERBE trans

jdm etw telegrafieren

przekazać coś komuś telegraficznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Blockwärter telegrafierte seinem Kollegen auf der Nordseite um 19:14 Uhr die Zugdurchfahrt.

de.wikipedia.org

Er stellte Untersuchungen an über die Benutzung von Zweigströmen in der Telegraphie und entwickelte ein Telegrafensystem, mit dessen Hilfe man von beiden Endpunkten der Linie gleichzeitig telegrafieren konnte.

de.wikipedia.org

Auch wenn keinerlei Nachrichten mehr auf optischem Wege telegrafiert werden, so kommt das Prinzip noch beim Winkeralphabet und in stark vereinfachter Form bei mechanischen Eisenbahnsignalen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Dann telegrafiert er an den nächsten deutschen Militärposten und schwärzt den Unschuldigen an.

de.wikipedia.org

Von der Post aus telegrafierten die Abiturienten zu den Eltern nach Hause, dass sie bestanden haben und baten um Geld für eine zünftige Feier.

de.wikipedia.org

Im frühen 19. Jahrhundert wurde optisch telegrafiert, d. h. die Information wurde durch die Stellung von Telegrafenarmen übertragen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode wurde es möglich, Sprache zu telegrafieren.

de.wikipedia.org

Ein Journalist, der ihr unterwegs begegnet war, telegrafierte ihre Geschichte und ihr Bild an die Zeitung.

de.wikipedia.org

Als Akeem seinem Diener daraufhin das gesamte Bargeld abnimmt, telegrafiert dieser an den König und ersucht ihn um die Aufstockung ihrer finanziellen Mittel.

de.wikipedia.org

Die Türme standen untereinander in Sichtkontakt, telegrafiert wurde mit Kanonenschüssen oder Feuersignalen.

de.wikipedia.org