Traductions de „teuflische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . te̱u̱flisch [ˈtɔɪflɪʃ] ADJ

1. teuflisch (satanisch):

teuflisch Plan

diabelski

2. teuflisch (stark):

teuflisch Ähnlichkeit

diabelny fam

II . te̱u̱flisch [ˈtɔɪflɪʃ] ADV

1. teuflisch (satanisch):

teuflisch grinsen

diabelsko

2. teuflisch fam (sehr):

teuflisch kalt

diabelnie fam

das schmeckt teuflisch gut

to smakuje diabelsko dobrze fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine „teuflische Augenärztin“ hatte den Kleinen ins Dickicht gelockt, um ihm das Augenlicht zu rauben.

de.wikipedia.org

Ihre Toratreue belüge und lästere den allein gnädigen Gott; darin liege ihre teuflische, für Christen gefährliche Werkgerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Sie begehen teuflische Taten und sind gegen alles Menschliche aggressiv.

de.wikipedia.org

Danach wechselt die Perspektive zurück zum Beobachter, der sieht, wie dem Priester nach erfolgter Opferung teuflische Kräfte verliehen werden.

de.wikipedia.org

Während die einen Posaunen blasen, hauen und stechen andere mit Schwertern und Lanzen auf allerlei teuflische Wesen mit grotesk verzerrten Gesichtern ein.

de.wikipedia.org

Eine teuflische Buhlerin schmiegt sich hauteng an den Mönch, ihr Kopftuch wird vom Wind zerzaust.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er vor allem durch seine Arbeiten für Kinofilme wie Alle meine Träume, Das teuflische Spiel, Mord aus zweiter Hand oder Die erste Todsünde.

de.wikipedia.org

Kommt der Frau einerseits die notwendige und positive Funktion der Reproduktion zu, so wird sie gleichzeitig als teuflische Verführerin gesehen.

de.wikipedia.org

Denn Gott versuche hochmütige Menschen „durch teuflische Visionen“.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Flöte ein von Gott gesegnetes, wohltuendes Instrument, während die teuflische Geige ihrem Spieler Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org