Traductions de „tyrannisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . tyrạnnisch ADJ

tyrannisch Herrscher, Regierung, Ehemann:

tyrannisch

despotyczny

tyrannisch

tyrański

II . tyrạnnisch ADV

tyrannisch regieren:

tyrannisch

despotycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erste befasste sich mit gewerkschaftlich organisierten Busfahrern, der zweite war das Porträt einer Familie unter der tyrannischen Macht des Vaters.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit war geprägt von ihrer tyrannischen Mutter, als Neunjährige erfuhr sie sexualisierte Gewalt.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat der Mensch auf dieser Stufe noch nicht die Möglichkeit, sich seinem tyrannischen Ego zu entziehen.

de.wikipedia.org

Die Handlung, zumindest der Teil der Bezähmung eines tyrannischen Charakters, hat daher zeitgenössischen Bezug.

de.wikipedia.org

Der junge Mann schien als hinreichend schwacher Zar, von dem man keine tyrannische Autokratie befürchten musste.

de.wikipedia.org

Seine Herrschaft war aber so tyrannisch, dass er 1316 durch den öffentlichen Zorn vertrieben wurde.

de.wikipedia.org

Der tyrannische König von Takicardie macht seinen Untertanen das Leben schwer.

de.wikipedia.org

Seine an die Monarchomachen angelehnte Vorstellung vom Widerstandsrecht gegen tyrannische Herrscher beschränkt sich auf die Vertreter der Stände und die Amtsträger der monarchisch-ständischen Herrschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Er war ein tyrannischer Herrscher und starb plötzlich 1522.

de.wikipedia.org

Aus Mangel an Selbstbeherrschung gaben sie ihren tyrannischen Neigungen nach, der Konsens von Herrschern und Beherrschten zerbrach.

de.wikipedia.org