Traductions de „Tyrannei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tyranne̱i̱ <‑, ‑en> [tyra​ˈnaɪ] SUBST f

Tyrannei

tyrania f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie meinten, der Zentralismus der Verfassung bedeute Rückkehr des britischen Monarchieprinzips und führe schließlich zu Tyrannei.

de.wikipedia.org

Als Kämpfer gegen die verhasste Tyrannei der Despensers erhielten sie rasch weitere Unterstützung aus allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Wegen der Zeilen „Die Tyrannei vertreiben, die mir mein Herz durchwund.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er keine Rücksicht auf althergebrachte Rechtsauffassungen oder Traditionen des Gewohnheitsrechts, womit seine Herrschaft unter seinen Zeitgenossen den Anstrich einer Tyrannei erhielt.

de.wikipedia.org

Sie hätten maßgeblich zur Festigung der kirchlichen Tyrannei beigetragen und den Weg zu einem brutalen Umgang mit den Ketzern gebahnt.

de.wikipedia.org

Aus sozial- und religionskritischer Sicht idealisiert sie ihn dadurch als Wohltäter der Menschheit, als Gegner der Tyrannei und als Märtyrer.

de.wikipedia.org

Außerdem will er die Dominanz von bestimmten Gütern verhindern, um Gerechtigkeit zu sichern und Tyrannei zu verhindern.

de.wikipedia.org

Außerdem kritisierte er die Offiziellen, deren Verhalten „die Säulen der islamischen Republik“ gefährde und die Tyrannei heraufbeschwöre.

de.wikipedia.org

Sie konnte zwei Männer gewinnen, die unter der Tyrannei des Königs zu leiden hatten.

de.wikipedia.org

Es habe eine erneute Tyrannei der hohen Farben gedroht.

de.wikipedia.org