Traductions de „tyrannischer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . tyrạnnisch ADJ

tyrannisch Herrscher, Regierung, Ehemann:

tyrannisch

despotyczny

tyrannisch

tyrański

II . tyrạnnisch ADV

tyrannisch regieren:

tyrannisch

despotycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden Machtkämpfen verlor er aber an Rückhalt in der Bevölkerung, wurde selbst tyrannischer Bestrebungen verdächtigt und büßte auch die Unterstützung der Oberschicht ein.

de.wikipedia.org

Er war ein tyrannischer Herrscher und starb plötzlich 1522.

de.wikipedia.org

Hier tritt Alberich als tyrannischer König der Schwarzalben, oder Nibelungen, auf.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher thematischer Schwerpunkt des Stückes liegt in dem Aufeinanderprallen der konflikthaften Wert- und Ordnungsvorstellungen zwischen den gegensätzlichen politischen Polen von Republik einerseits und Kaisertum oder monarchisch-tyrannischer Herrschaft andererseits.

de.wikipedia.org

Ebenso gelte auch für eine legitime Königsherrschaft das Legalitätsprinzip; ihre Rechtmäßigkeit sei auch dann nicht zu beanstanden, wenn der König mit tyrannischer Grausamkeit wüte.

de.wikipedia.org