Traductions de „umfangen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

umfạngen* VERBE trans irr sout

umfangen

brać [perf wziąć] w ramiona

umfangen

ogarniać [perf ogarnąć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Campus umfängt eine Fläche von 91.000 ㎡ und 27 Gebäude.

de.wikipedia.org

Der einem Quadrat mit 81 Flächeneinheiten eingeschriebene Kreis umfängt tatsächlich etwa 63,617 Flächeneinheiten.

de.wikipedia.org

Die fünf darüber liegenden Bürogeschosse kragen allseitig aus und haben vorgeblendete Brüstungen aus Fertigbeton, die bandartig das Gebäude umfangen.

de.wikipedia.org

Die beiden seitlichen, ebenfalls gewölbten Joche sind dreiseitig von einer Mauer umfangen und haben nach außen hin kleine, vierpassige Fenster.

de.wikipedia.org

Der durchbrochene Dreiecksgiebel wird seinerseits von seitlich angeordneten Elementen eines Segmentgiebels umfangen, auf diesen sind Engelsfiguren dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Autorin schafft dabei eine ganz bestimmte Atmosphäre der schwebenden Melancholie, die einen beim Lesen umfängt und danach noch lange präsent bleibt.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1913/1914 hatte sich die Stimmung langsam beruhigt, und den Kanzler umfing ein neuer außenpolitischer Optimismus.

de.wikipedia.org

Der Zentralraum wurde durch einen ursprünglich wohl nur eingeschossigen, heute zweigeschossigen Umgang umfangen.

de.wikipedia.org

Im Vollzug des eigenen Personseins bringt sie die anderen Personen in sich ein und umfängt sie.

de.wikipedia.org

Der Bestand der Universitätsbibliothek umfängt 2,1 Millionen Einzelbände, 600.000 wissenschaftliche Zeitschriften, 60.000 elektronische Zeitschriften und 350.000 sonstige Materialien.

de.wikipedia.org