Traductions de „Unendliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . unẹndlich [ʊn​ˈʔɛntlɪç] ADJ

1. unendlich (unbegrenzt, überaus groß):

unendlich Weite

nieograniczony

unendlich Weite

bezgraniczny

sie diskutieren bis ins Unendliche

[oni] dyskutują w nieskończoność

2. unendlich MATH:

unendlich

nieskończony

3. unendlich PHOTO:

das Objektiv auf unendlich einstellen

ustawiać [perf ustawić] obiektyw na nieskończoność

II . unẹndlich [ʊn​ˈʔɛntlɪç] ADV fam (unglaublich)

unendlich

niesamowicie

unendlich viele Leute

strasznie dużo ludzi fam

unendlich wütend

strasznie wściekły fam

unendlich verliebt sein

być po uszy zakochanym fam

Expressions couramment utilisées avec Unendliche

sie diskutieren bis ins Unendliche

[oni] dyskutują w nieskończoność

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit erklärt sich auch, weshalb eine Streckung ins Unendliche (z. B. bei Randbedingungen), die mathematisch durchaus formulierbar ist, nicht für instationäre Probleme geeignet ist.

de.wikipedia.org

Um das auf unendlichdimensionale Räume übertragen zu können, muss man unendliche Summen eindimensionaler Operatoren bilden und daher Vorkehrungen für deren Konvergenz treffen.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Rolle als Kindliche Kaiserin im Fantasyfilm Die unendliche Geschichte (1984).

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er allerdings nicht durch seinen berüchtigten Antiquitätenhandel, sondern durch eine nahezu unendliche Sammlung an deftigen Schimpfworten (»Graabalaos!

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich eine unendliche Bewegungs- und Raumvielfalt, die dem Balletttänzer so bis dahin fremd war.

de.wikipedia.org

Lässt man den Augpunkt ins Unendliche laufen, entsteht die Ansicht einer senkrechten Parallelprojektion mit einer Asymptote der Fokalhyperbel als Projektionsrichtung.

de.wikipedia.org

Die Twist-Knoten bilden also eine unendliche Familie von Knoten, neben den Torusknoten werden die Twist-Knoten als die einfachste Familie von Knoten angesehen.

de.wikipedia.org

Es gibt allerdings Pressenarten, die aufgrund der zugrundeliegenden Physik eine nahezu unendliche Pressenkraft, unabhängig von der Antriebskraft erzeugen können.

de.wikipedia.org

Unendliche Sprachen lassen sich begreiflicherweise nicht durch Aufzählen notieren.

de.wikipedia.org

Damit würde die Kreditnachfrage ins Unendliche steigen, was der Vorstellung eines Marktgleichgewichts widerspricht.

de.wikipedia.org