Traductions de „ungebetenen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụngebeten ADJ

ungebeten Besucher

nieproszony

ungebeten Äußerung

niestosowny

II . ụngebeten ADV

ungebeten [zu jdm zu Besuch] kommen

przyjść [do kogoś z wizytą] bez zaproszenia

er mischte sich ungebeten ein

wtrącił się, choć nikt go o to nie prosił

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er liegt mit schweren, alkoholbedingten Kopfschmerzen angezogen auf dem Bett, als er ebenso unerwarteten wie ungebetenen Besuch von zwei Typen erhält.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihr nicht, den ungebetenen Gast wieder zum Gehen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Der vom Satireblatt bejaht vernehmlich und schreit dem ungebetenen Gast die Wahrheit ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Eine Sonnenanbeter-Sekte feiert gerade einen dubiosen Gottesdienst und die ungebetenen Gäste werden erkannt.

de.wikipedia.org

Nachdem diese feststellten, dass sie sich im Hause eines bekannten Künstlers befanden, musste er stundenlang für seine ungebetenen Gäste singen.

de.wikipedia.org

Als 1943 amerikanische Soldaten während des Krieges das Schloss als Unterkunft benutzen, versucht der Geist, die ungebetenen Gäste mit seinem Spuk zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Er wird schnell aggressiv und ist nicht bereit, sich an den ungebetenen Gast zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Doch die Regeln der Gastfreundschaft gebieten es, die ungebetenen Gäste zu bewirten.

de.wikipedia.org

Als Antoinette, die alles versucht, die ungebetenen Gäste so schnell wie möglich wieder loszuwerden, erfährt, dass Heintje & Co. von Bertha eingeladen wurden, hier unterzukommen, feuert die Hausherrin augenblicklich ihr Hausmädchen.

de.wikipedia.org

Erst als beide Staatsanwälte versicherten, niemandem von ihren Ermittlungsergebnissen berichtet zu haben und auch nicht zu berichten, verschwanden die ungebetenen Besucher.

de.wikipedia.org