Traductions de „ungehört“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụngehört [ˈʊngəhøːɐ̯t] ADV

ungehört

niesłyszany

ihre Hilferufe verhallten ungehört

nikt nie usłyszał jej [lub ich] wołania o pomoc

Expressions couramment utilisées avec ungehört

seine Worte verhallten ungehört

jego słowa przebrzmiały bez echa [lub trafiły w próżnię]

ihre Hilferufe verhallten ungehört

nikt nie usłyszał jej [lub ich] wołania o pomoc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Widerruf der Beschlüsse auf dem Sterbebett verhallte jedoch ungehört.

de.wikipedia.org

Insgesamt aber verhallten ihre Aufrufe bei Bürgertum und Adel ungehört.

de.wikipedia.org

Mehrere Petitionen, die eine geringere steuerliche Belastung forderten, blieben 1830 ungehört.

de.wikipedia.org

Zurufe, das Rennen um ein paar Stunden nach hinten zu verlegen, um die harte Oberfläche im Sonnenlicht aufweichen zu lassen, blieben ungehört.

de.wikipedia.org

Forderungen nach einer Dynamisierung des Anspruchs gemäß allgemeiner Preissteigerung und studentischem Warenkorb oder eines zielgerichteten Ausbaus in Richtung Grundeinkommen blieben indes im Ergebnis ungehört.

de.wikipedia.org

Der Erfindungsreichtum, mit dem sie aus ihren derzeit 27 Instrumenten (…) ungehörte Klänge und ungewohnte Klangverbindungen schaffen, scheint mit den Jahren noch zu wachsen.

de.wikipedia.org

John Shepherd sieht die Gefahr, das Monoliths & Dimensions bei vielen Leuten „ungehört als Beweis für die eigene Aufgeschlossenheit im Regal stehen wird“.

de.wikipedia.org

Seine Warnung blieb jedoch, ebenso wie andere dieser Art, ungehört.

de.wikipedia.org

Im Verlauf geht die Glaskugel zu Bruch und die Prophezeiung bleibt ungehört.

de.wikipedia.org

Er sorgte für die Herstellung eigenständiger, bisher ungehörter Sounds und war stets aufgeschlossen für innovative Kombinationen.

de.wikipedia.org