Traductions de „ungeregelte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụngeregelt ADJ

1. ungeregelt (ungeordnet):

ungeregelt

nieuporządkowany

ungeregeltes Leben

życie nt nieuporządkowane

ungeregeltes Leben (unregelmäßig)

nieregularny

ungeregelte Mahlzeiten

nieregularne posiłki mpl

2. ungeregelt (nicht erledigt):

ungeregelt

niezałatwiony

Expressions couramment utilisées avec ungeregelte

ungeregelte Mahlzeiten

nieregularne posiłki mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ungeregelte, chaotische Zustände hingegen erzeugen ein Klima der Unfreiheit, des Zwangs und der Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Der Analogieschluss erweitert also den Geltungsbereich einer rechtlichen Regelung auf bisher ungeregelte Fälle.

de.wikipedia.org

An älteren Motorrädern und an Fahrrädern finden sich ungeregelte, permanenterregte Wechselstromgeneratoren zur Stromversorgung der bordeigenen Verbraucher.

de.wikipedia.org

1953 wurde im Bundesjagdgesetz die ungeregelte Jagd beendet.

de.wikipedia.org

Der ungeregelte Gegensatz zwischen Bundeskanzler, Bundesrat und Reichstag brach wegen der liberalen Mehrheit und deren Erfolgsgeschichte nicht auf.

de.wikipedia.org

Differenzdruck-Überstromventile bewahren ungeregelte Pumpen und Heizkessel vor zu geringem Durchfluss, indem sie eine Umgehungsleitung öffnen, wenn der Druck im Hauptstrang zu stark ansteigt.

de.wikipedia.org

Beispiel: Die (ungeregelte) Ressourcennutzung führt über längere Zeit zum Verlust der Ressourcen.

de.wikipedia.org

Zur Bereitstellung des Grundbedarfs werden ungeregelte große Kompressoren verwendet, die Spitzenlast wird häufig von einem drehzahlgeregelten Kompressor abgedeckt.

de.wikipedia.org

In einfachen Fällen kommen ungeregelte Drehstrommotoren mit Stern-Dreieck-Umschaltungen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Arbeitsbedingungen im Tourismus oft wenig attraktiv (ungeregelte Arbeitszeiten, geringe Löhne, viele Saisonarbeitsplätze).

de.wikipedia.org