Traductions de „unkultiviert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnkultiviert ADJ

1. unkultiviert Feld:

unkultiviert

nieuprawiany

2. unkultiviert Person:

unkultiviert

niekulturalny

II . ụnkultiviert ADV

unkultiviert

niekulturalnie

sich unkultiviert benehmen

zachowywać [perf zachować] się niekulturalnie

Expressions couramment utilisées avec unkultiviert

sich unkultiviert benehmen

zachowywać [perf zachować] się niekulturalnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur noch ungefähr 17 Prozent der Moorfläche sind noch unkultiviert, und davon kann nur noch ein bis zwei Prozent als naturnah angesehen werden.

de.wikipedia.org

Unter Naturschutz gestellt ist ein größerer, unkultiviert gebliebener Teil des weitestgehend abgetorften Ostermoores.

de.wikipedia.org

Die Bauern hingegen wurden als ungehobelt und unkultiviert dargestellt.

de.wikipedia.org

Bei übertragenem Gebrauch kann sich Vieh oder Viech auf einen „tierischen“, unkultivierten Menschen beziehen.

de.wikipedia.org

Dieser Plan ist an Calveros zu geringer Körpergröße sowie daran gescheitert, dass er eine unkultivierte Aussprache hatte.

de.wikipedia.org

Dieses sogenannte Jedermannsrecht erlaubt es unter bestimmten Voraussetzungen, auf unkultiviertem Land vorübergehend zu campen, auch wenn dieses Land in Privatbesitz ist.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich prägen unkultiviert gebliebene Hochmoorflächen und Heidebestände das Bild.

de.wikipedia.org

Das gemeine Volk und die Soldaten werden als dumm und unkultiviert, mit einem starken Hang zu Aberglaube und Alkoholismus gezeichnet.

de.wikipedia.org

Viele Motorradfahrer störten sich nicht an den Geräusch- und Abgasemissionen oder am unkultivierten Leerlaufverhalten.

de.wikipedia.org

Die unkultiviert gebliebenen Flächen werden überwiegend von Birken geprägt.

de.wikipedia.org