Traductions de „unterkriegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnter|kriegen VERBE trans fam

sich [von jdm/etw] nicht unterkriegen lassen

nie dać się [komuś/czymś] zbić z tropu fam

lass dich nicht unterkriegen

nie daj się fam

sie ist nicht unterzukriegen

[ona] jest nie do zdarcia fam

Expressions couramment utilisées avec unterkriegen

lass dich nicht unterkriegen

nie daj się fam

sich [von jdm/etw] nicht unterkriegen lassen

nie dać się [komuś/czymś] zbić z tropu fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch lässt er sich nicht unterkriegen und gibt nie auf.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt davon, sich nicht unterkriegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Doch hat er sich nicht davon unterkriegen lassen und ist daran gewachsen.

de.wikipedia.org

Das durchgängige Thema sei die Überwältigung des Menschen durch das Leben, von dem er sich dennoch nicht unterkriegen ließe.

de.wikipedia.org

Wir sind stolz auf unsere Freund_innen und Genoss_innen, die trotz Repression, täglich für ihre Utopien kämpfen und sich nicht unterkriegen lassen!

de.wikipedia.org

Überliefert ist, dass er während der Internierung ständig die Bemerkung im Mund führte: „Wir lassen uns nicht unterkriegen, was sie auch immer mit uns tun!

de.wikipedia.org

Obwohl er in der Schule von den anderen Jungen gemobbt wird, lässt er sich davon nicht unterkriegen.

de.wikipedia.org

Die Botschaft lautet: „Wir lassen uns nicht unterkriegen“.

de.wikipedia.org

Von der Arroganz seines baldigen Schwiegervaters lässt er sich nicht unterkriegen.

de.wikipedia.org

Die jungen Leute lassen sich dadurch aber nicht unterkriegen.

de.wikipedia.org