Traductions de „verantwortungsvolle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

verạntwortungsvoll ADJ

1. verantwortungsvoll Aufgabe, Tat:

verantwortungsvoll

odpowiedzialny

2. verantwortungsvoll → verantwortungsbewusst

Voir aussi : verantwortungsbewusst

verạntwortungsbewusstNO ADJ

verantwortungsbewusst Person:

verantwortungsbewusst

odpowiedzialny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Berufshaftpflichtversicherung gilt für besonders verantwortungsvolle Berufsgruppen als Voraussetzung der gewerblichen Zulassung.

de.wikipedia.org

Bald änderte sich das, als man erkannte, dass der Torwart eine verantwortungsvolle Rolle in der Mannschaft hat, sie galt dann als besonders ehrenvoll.

de.wikipedia.org

Er leistet eine verantwortungsvolle, harte und schweißtreibende Arbeit.

de.wikipedia.org

Wir wollen einen starken Staat, in dem die verantwortungsvolle Führung der Beste hat und nicht verantwortungsloses Bonzen- und Maulheldentum führt.

de.wikipedia.org

Wie jede andere Leistungsbeurteilung ist die Leistungsbenotung in der Schule eine verantwortungsvolle Tätigkeit, die schwerwiegende Folgen haben kann.

de.wikipedia.org

Der verantwortungsvolle Umgang mit den Generalklauseln ist der gesellschaftlichen Kontrolle unterlegen demgegenüber die Gefahren des Missbrauchs abgewägt werden müssen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich durchwegs um hochgradig verantwortungsvolle Berufe, die in engem Zusammenhang mit Grundsätzen von Rechtsstaatlichkeit, Bürgernähe, hohe Gesundheits- und Qualitätsstandards und Verbraucherschutz stehen.

de.wikipedia.org

Verantwortungsvolle Händler verfügen ebenso über eine Quarantäneanlage in denen kranke Fische gesondert behandelt werden.

de.wikipedia.org

Hingegen müssen sich verantwortungsvolle Schiffsführer um die Wartung der Sicherheitsausrüstung kümmern.

de.wikipedia.org

Ihm wurden sehr früh verantwortungsvolle Aufgaben in Krankenhäusern seiner Heimatstadt übertragen.

de.wikipedia.org