Traductions de „verhältnismäßig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verhạ̈ltnismäßig ADJ

1. verhältnismäßig (relativ):

verhältnismäßig Seltenheit

stosunkowy

verhältnismäßig Vorschrift

względny

2. verhältnismäßig (proportional):

verhältnismäßig Aufteilung

proporcjonalny

II . verhạ̈ltnismäßig ADV

1. verhältnismäßig (relativ):

verhältnismäßig warm, schnell, selten

stosunkowo

2. verhältnismäßig (proportional, entsprechend):

verhältnismäßig etw aufteilen

proporcjonalnie

verhältnismäßig etw aufteilen

odpowiednio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ovalen Eier sind verhältnismäßig groß und rotbraun.

de.wikipedia.org

Mit Schneehöhen zwischen 13 und 25 Zentimeter pro Jahr fällt auch verhältnismäßig wenig Schnee.

de.wikipedia.org

Wissenschaftlich interessant wird er durch die verhältnismäßig große Anzahl von bisher ca. 42.000 befragten Personen.

de.wikipedia.org

Sie wirkt gedrungen mit einem verhältnismäßig stumpf endenden Abdomen.

de.wikipedia.org

Über einem weit auskragenden Gesims baut sich ein verhältnismäßig hoher, achteckiger Schaft auf, der Uhrwerk und Glockenstuhl enthält.

de.wikipedia.org

Sie waren verhältnismäßig schwer bewaffnet und konnten eine hohe Fahrleistung erbringen.

de.wikipedia.org

Alle fünf Arten sind verhältnismäßig große, den Raufußhühner ähnelnde Vögel mit einem im Verhältnis zum Körperbau langen Hals und langgestreckten Körper.

de.wikipedia.org

Auch besaß man, trotz der verhältnismäßig kleinen Größe der Verbindung, einen eigenen Fax (Couleurdiener).

de.wikipedia.org

Machimosauriden waren in der Regel verhältnismäßig große Meereskrokodile.

de.wikipedia.org

Das Relief ist verhältnismäßig hoch gearbeitet und die Kanten sind abgerundet.

de.wikipedia.org