Traductions de „verhätscheln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verhä̱tscheln* [fɛɐ̯​ˈhɛtʃəln] VERBE trans a. péj

ein Kind verhätscheln

rozpieszczać [perf rozpieścić] dziecko

ein Kind verhätscheln

rozpuszczać [perf rozpuścić] dziecko fam

Expressions couramment utilisées avec verhätscheln

ein Kind verhätscheln

rozpieszczać [perf rozpieścić] dziecko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Sohn von der Mutter verhätschelt wird, erhält die Tochter nur oberflächliche Zuneigung.

de.wikipedia.org

Dass die Fische davon „verhätschelt“ werden, ist ein Märchen.

de.wikipedia.org

Es stammt aus demselben unbekannten Land, ist auch zierlich, aber anmutig, kann tanzen und wird von allen verhätschelt.

de.wikipedia.org

Er selbst lebt ein Leben in Überfluss, verfügt daheim über eine Reihe von dienstbaren Geistern und verhätschelt seinen Sohn, indem er dessen Hobby, den Autorennsport, finanziert.

de.wikipedia.org

Während dieser aber von seinen Eltern schon von früh auf verwöhnt und verhätschelt wurde, verlor der gute Mond seine Eltern und musste lernen, auf eigenen Beinen zu stehen.

de.wikipedia.org

Ebenso rät er davon ab, sich selbst zu verhätscheln oder zu verwöhnen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Reihe steht eine im Keller einquartierte Rockerbande, die als Lumpenproletarier von den Studenten verhätschelt und bei den Demonstrationen instrumentalisiert wird.

de.wikipedia.org

Das Mädchen wurde stets verhätschelt und verwöhnt, sie kennt es von daheim nicht anders.

de.wikipedia.org

Er kleidet sie fortan wie seine Puppen und verhätschelt sie auch als solche.

de.wikipedia.org