Traductions de „Verhärtung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verhạ̈rtung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verhärtung:

Verhärtung (das Sichverhärten: von Material)

twardnienie nt

Verhärtung (von Fronten, Positionen)

umocnienie nt się

2. Verhärtung MÉD (verhärtete Stelle):

Verhärtung

stwardnienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sklerodaktylie, von und, ist eine Verhärtung (Sklerose) der Haut der Finger.

de.wikipedia.org

Folge ist eine unkontrollierte Produktion von Bindegewebe, die zu der Verhärtung führt.

de.wikipedia.org

Keine Verhärtung der Form, die nicht als Negation des harten Lebens sich lesen ließe.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung beginnt üblicherweise mit einer symmetrischen Rötung und Verhärtung der Unterhaut mit nachfolgender Orangenhaut und Ödemen an den Armen und Beinen.

de.wikipedia.org

Den Beginn stellt meist ein kleiner, harter Knoten („Basaliomperle“) oder eine umschriebene Verhärtung (Induration) dar.

de.wikipedia.org

Die im Holz enthaltene Gerbsäure verbindet sich über die Zeit mit den Eisensalzen des Moorwassers, was zu einer Verfärbung und Verhärtung des Holzes führt.

de.wikipedia.org

Im Verbund mit der Sünde der Sünden, dem Hochmut, als Verhärtung des Herzens gegen Gott, rechnet sie das Mittelalter zu den Todsünden.

de.wikipedia.org

Schon aus Selbstschutz ist daher die Vergebungsbereitschaft einer Verhärtung der Ablehnung des Täters vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Bei jenen Mustern, die sich eher am Jugendstil orientieren, ist seit etwa 1905 eine zunehmende Verhärtung der ursprünglich weich fließenden Ornamente festzustellen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer weiteren Verhärtung der publizistischen Fronten.

de.wikipedia.org