allemand » anglais

Traductions de „Verhärtung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·här·tung <-, -en> SUBST f

1. Verhärtung kein plur (Erstarrung):

Verhärtung
hardening no plur

2. Verhärtung MÉD (verhärtete Stelle):

Verhärtung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine deutlich tastbare Verhärtung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zu den möglichen Folgen unzureichender Blutzuckersenkung gehören Blindheit, Amputationen, Nierenversagen und Nervenschäden.

Zusätzlich trägt Diabetes wesentlich zu einer beschleunigten Verhärtung und Einengung der Arterien ( Atherosklerose ) bei, was Schlaganfälle, Herzerkrankung und andere Erkrankungen der kleinen Blutgefäße auslösen kann.

Die folgende Abbildung beschreibt die negative Auswirkung des metabolischen Prozesses in Typ 2 Diabetes

www.metacure.de

Uncontrolled diabetes may lead to blindness, limb amputation, kidney failure, and nerve damage.

Diabetes is also a prominent factor in accelerating the hardening and narrowing of the arteries ( atherosclerosis ), leading to stroke, heart disease, and other small blood vessel disorders.

The following diagram describes the damaged metabolic process in Type 2 Diabetes:

www.metacure.de

Lymphödem :

Schwellung und zunehmende Verhärtung des Bindegewebes infolge einer (selten) angeborenen oder (häufig) erworbenen Lymphabflussbehinderung.

Die Behandlung ist langwierig, eine Heilung oft nicht möglich.

de.mimi.hu

Lymphedema :

swelling and increasing hardening of connective tissue due to a (rare) congenital en or (often) acquired Lymphabflussbehinderung.

The treatment is lengthy, a cure is often not possible.

de.mimi.hu

Hitze-, Witterungs- und Ozonbeständigkeit besser als NR bzw. SBR mittlere Ölbeständigkeit

problematische Verarbeitbarkeit starke Verhärtung bei Temperaturen unter 0°C

FPM Fluor-Kautschuk Viton

www.kubai.at

Heat, weathering and ozone resistance better than NR and SBR medium oil resistance

problematic processing strong hardening at temperatures below 0°C

FPM Fluoro-Rubber Viton

www.kubai.at

Asyl, Migration und das Verhältnis der Kulturen zueinander scheinen zum Hauptstreitpunkt nicht nur österreichischer Politik geworden zu sein.

Die zeitgenössische Kunst hat in den letzten Jahren intensive Versuche gestartet, einer Verhärtung von Kulturkämpfen entgegenzuwirken.

Inwiefern gelingt es dem kulturellen Sektor, sich wirklich in diese Fragestellungen einzumischen?

www.salzburger-kunstverein.at

Asylum, migration, and cultures ’ relationships with each other seem to have become the main point of contention, and not only in Austrian politics.

Contemporary art made intensive attempts to counteract a hardening of cultural disputes in recent years.

In what way is the cultural sector successfully interfering in these issues?

www.salzburger-kunstverein.at

Dargestellt Erkrankungen in Zusammenhang mit Typ II Diabetes :

Hirnschlag Nicht-entzündliche Erkrankung der Netzhaut Hypertonische Herzerkrankung Verhärtung der Niere Verhärtung der Arterie Insulinresistenz Neuropathie Fußgeschwüre Mit englischsprachiger Lehrkarte und Stativ.

www.anatomie-modelle.de

Education card illustrates effects associated with Type II Diabetes :

Stroke non-inflammatory disease of the retina hypertensive heart disease hardening of the kidney hardening of the arteries insulin resistance neuropathy foot ulcerations Comes with stand and education card.

www.anatomie-modelle.de

Bei jeder Bewegungsaktion kommt es nun zur Verletzung der Weichteile, zunächst mit Schwellung der Sehnenkappe, dann folgt Einblutung und Entzündung.

Aus diesem akuten Zustand entsteht später die Verhärtung der Sehne (Fibrose).

In der Folge können sich Kalkbröckel und auch größere Kalkdepots in der Sehne bilden.

www.knieprobleme.at

With each movement, there is damage to the soft tissue, starting with swelling of the tendons cap, followed by hemorrhage and inflammation.

This grave situation is followed by a hardening of the tendon (fibrosis).

As a consequence, even large calcium deposits can form in the tendon.

www.knieprobleme.at

Polyspermie führt bei vielen Säugetieren zum Absterben des Embryos.

Die Verhärtung der Zona pellucida wird durch das eiweißspaltende Enzym Ovastacin ausgelöst, dessen Funktion in der Mainzer Arbeitsgruppe um Univ.-Prof. Dr. Walter Stöcker seit geraumer Zeit erforscht wird.

www.uni-mainz.de

Polyspermy results in the death of the embryo in many mammals.

The hardening of the zona pellucida is triggered by the proteolytic enzyme ovastacin, the function of which Stöcker's team in Mainz has been investigating.

www.uni-mainz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Verhärtung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文