Traductions de „Verhärtung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verhärtung <-en> SUBST f

1. Verhärtung (Verhärten):

Verhärtung

otrdevanje nt

2. Verhärtung (Schwiele):

Verhärtung

otrdlina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Verhärtung der Lunge kann sich das Atemzugvolumen verringern, außerdem wird der Gasaustausch gestört.

de.wikipedia.org

Ihre Verhärtung wurde jedoch durch den Drucklösungsprozess verzögert oder gar verhindert.

de.wikipedia.org

Die meist typische Verhärtung des Nebenhoden-Kopfes kann bis zu drei Monate bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

Eine Porzellangallenblase ist eine Erkrankung der Gallenblase, bei der es zu einer Verhärtung der Wand kommt.

de.wikipedia.org

Die im Holz enthaltene Gerbsäure verbindet sich über die Zeit mit den Eisensalzen des Moorwassers, was zu einer Verfärbung und Verhärtung des Holzes führt.

de.wikipedia.org

Er starb mit 43 Jahren an einer „Verhärtung der Unterleibseingeweide“.

de.wikipedia.org

Bei jenen Mustern, die sich eher am Jugendstil orientieren, ist seit etwa 1905 eine zunehmende Verhärtung der ursprünglich weich fließenden Ornamente festzustellen.

de.wikipedia.org

Keine Verhärtung der Form, die nicht als Negation des harten Lebens sich lesen ließe.

de.wikipedia.org

Der globale Ost-West-Konflikt zeigte nach den Entspannungsjahren ab 1969 seit Ende der 1970er Jahre einen deutlichen Trend zur Verhärtung.

de.wikipedia.org

Prozesse, bei denen ein stimmhafter Konsonant stimmlos wird, werden als calediad („Verhärtung“) bezeichnet.

de.wikipedia.org