Traductions de „verharren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verharren* VERBE intr littér

1. verharren (beharrlich sein):

verharren

vztrajati

auf dem ersten Platz verharren

vztrajati na prvem mestu

2. verharren (bleiben, innehalten):

in einer Stellung verharren

ostati v položaju

Expressions couramment utilisées avec verharren

in einer Stellung verharren

ostati v položaju

auf dem ersten Platz verharren

vztrajati na prvem mestu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Beginn an ist sie nur von geringer öffentlicher Resonanz begleitet wurden und auch im sportlichen Wert verharrt sie auf Amateurniveau.

de.wikipedia.org

Da sich die Sterne durch die Gravitation gegenseitig anziehen, können sie nicht in weitgehender Bewegungslosigkeit verharren.

de.wikipedia.org

Nachdem die Tiere ein wenig gerungen haben, setzen sie sich zu Boden und verharren dort für zwei Stunden.

de.wikipedia.org

Bei der Ansitzjagd verharrt der Bogenjäger lautlos und mit so wenigen Bewegungen wie möglich an einer Stelle.

de.wikipedia.org

Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.

de.wikipedia.org

Die Huten dürfen jedoch nicht als ein rein statisches Verharren in einer Position angesehen werden.

de.wikipedia.org

Bisweilen wurde auch beobachtet, dass sie an der Oberfläche für einige Stunden verharren, ohne sich zu bewegen.

de.wikipedia.org

Als sie aber von den Vorkehrungen des Festungskommandanten erfuhren, ließen sie von ihrem Vorhaben ab und verharrten in den zugewiesenen Stellungen an der Grenze.

de.wikipedia.org

Der Bauer, das Lasttier der Gesellschaft sollte in der Knechtschaft verharren.

de.wikipedia.org

Die Herren verharren darauf notgedrungen stehend, spazierend, deklamierend.

de.wikipedia.org