Traductions de „verharren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verharren* VERBE intr littér

1. verharren (beharrlich sein):

auf [o. bei] etw dat verharren

perseverar en algo

in seinem Zweifel verharren

perseverar en sus dudas

2. verharren (bleiben, innehalten):

in einer Stellung verharren

perseverar en una posición

verharren VERBE

Entrée d'utilisateur

verharren intr littér

persistir

verharren intr littér

permanecer

Expressions couramment utilisées avec verharren

auf [o. bei] etw dat verharren

perseverar en algo

in einer Stellung verharren

perseverar en una posición

in seinem Zweifel verharren

perseverar en sus dudas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige wenige Dörfer verharren bewusst in der Kulturstufe vor der hinduistischen Beeinflussung.

de.wikipedia.org

Auf diesem Niveau verharrte er bis nach der Wende.

de.wikipedia.org

Die Besetzung bestand aus mehr oder weniger bekannten Namen, die jedoch den Zenit ihrer Popularität bereits lange überschritten hatten oder im Status von Nebendarstellern verharrten.

de.wikipedia.org

Bei der Ansitzjagd verharrt der Bogenjäger lautlos und mit so wenigen Bewegungen wie möglich an einer Stelle.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1076 verharrte nur noch eine kleine Gruppe auf der Seite des Königs.

de.wikipedia.org

Die Herren verharren darauf notgedrungen stehend, spazierend, deklamierend.

de.wikipedia.org

Der Bauer, das Lasttier der Gesellschaft sollte in der Knechtschaft verharren.

de.wikipedia.org

Drohen die Fische wirklich, reißen sie ihr Maul weit auf und verharren so, bis die Gefahr vorüber ist.

de.wikipedia.org

Von Beginn an ist sie nur von geringer öffentlicher Resonanz begleitet wurden und auch im sportlichen Wert verharrt sie auf Amateurniveau.

de.wikipedia.org

Nachdem die Tiere ein wenig gerungen haben, setzen sie sich zu Boden und verharren dort für zwei Stunden.

de.wikipedia.org