Traductions de „verhärmt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verhärmt [fɛɐˈhɛrmt] ADJ

verhärmt

apesadumbrado

verhärmt

acongojado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auffallend weiter die naturalistische Darstellung des Bauern mit verhärmten Gesicht und Kropf.

de.wikipedia.org

In dem verzogenen Jüngling sieht die verhärmte Frau eine Chance für ein neues Leben, die Illusion von einer gemeinsamen, einer besseren Zukunft.

de.wikipedia.org

Sie wird des Mordes angeklagt und bekommt als Pflichtverteidiger ihren eigenen Sohn gestellt, der natürlich nicht weiß, wer die verhärmte alte Frau tatsächlich ist, die vor ihm sitzt.

de.wikipedia.org

Er geht an ihr vorbei, denn er erkennt in der alten und verhärmten Frau, die ihn abholen wollte, nicht mehr seine große Liebe, die er zuletzt vor zehn Jahren sah.

de.wikipedia.org

Dort stand eine große, verhärmte Frau, die in einen langen, schwarzen Mantel gehüllt war.

de.wikipedia.org

Verhärmte Gesichter weisen auf die gerade erfahrenen Grausamkeiten und Nöte hin.

de.wikipedia.org

Selbst ihre Mutter, eine bigotte, verhärmte Frau, will nichts mehr von ihr wissen.

de.wikipedia.org

Von tiefem Kummer über den frühen Verlust gezeichnet, hat sich die verhärmte Frau in wahnhafte Wunschvorstellungen geflüchtet.

de.wikipedia.org

Dies kommt bei den verhärmten und weitaus weniger sinnesfrohen weiblichen Einheimischen nicht gut an.

de.wikipedia.org

Die ehemals junge Frau ist mittlerweile verhärmt und runzelig im Gesicht und übt ihren Beruf als Lehrerin mit Leib und Seele aus.

de.wikipedia.org