Traductions de „Verhängung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verhängung <-, -en> SUBST f JUR

Verhängung

imposición f

Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen

imposición de una pena/de medidas coercitivas

Expressions couramment utilisées avec Verhängung

Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen

imposición de una pena/de medidas coercitivas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt zwei Gründe für die Verhängung von Erzwingungshaft.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Behörden reagierten mit der Verhängung des Ausnahmezustandes.

de.wikipedia.org

Ihre Verhängung ebenso wie ihre Vollstreckung obliegt in den weit überwiegenden Fällen den Bundesstaaten, von denen viele die Todesstrafe mittlerweile abgeschafft haben.

de.wikipedia.org

Schließlich werden Regelungen zum Datenschutz und zur möglichen Verhängung von Bußgeldern getroffen (Ordnungswidrigkeit).

de.wikipedia.org

Es gibt eigene Komitees für die Verhängung der administrativen Haft und für Ausweisungen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich waren die Exporte nur im ersten Jahr um rund 2 % gegenüber den Zahlen vor der Verhängung der Sanktionen zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Die Verhängung von letzteren ist den Wehrdienstgerichten vorbehalten (Abs.

de.wikipedia.org

Weiterhin forderte Moët & Chandon die Verhängung einer sechsmonatigen Haftstrafe für jeden, der behaupten würde, die bei der Taufe verwendete Marke sei Rheingold gewesen.

de.wikipedia.org

Er ist Teil der Judikative und hat als Oberstes Finanzgericht das Recht auf Verhängung von Sanktionen.

de.wikipedia.org

Die Verhängung von Sanktionen besteht im Wesentlichen aus der Ermittlungstätigkeit und der Verhängung von Bußgeldern.

de.wikipedia.org