Traductions de „verhängnisvoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verhängnisvoll ADJ

verhängnisvoll

fatal, funesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie verhängnisvoll die Folgen waren, drückt sich in der Bevölkerungsstatistik aus.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige, welche die verhängnisvollen Ereignisse schon vorherahnt.

de.wikipedia.org

Auch vergingen bis zur finalen und letztlich verhängnisvollen dritten Explosion (etwa gegen 19:01 Uhr) fast 50 Minuten.

de.wikipedia.org

Der Wirtschaftsoptimismus dieser Zeit und die Aussicht auf rasche Gewinne vermischten sich zu einem verhängnisvollen Gründungsfieber.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Fehden war jedoch sehr verhängnisvoll für die Edelfreien, da sie stets auf der Verliererseite standen.

de.wikipedia.org

Durch Imponieren, Drohen, zuletzt durch Flehen versucht sie den König von dem verhängnisvollen Weg abzubringen.

de.wikipedia.org

Wie sich noch herausstellen würde, war dies eine verhängnisvolle Niederlage.

de.wikipedia.org

In einer Passage, die mit Vollgas gefahren wird, war dies verhängnisvoll.

de.wikipedia.org

Für Bebel war dies inakzeptabel: Die deutschen Sozialdemokraten würden sich nicht zu Kampfmethoden zwingen lassen, die verhängnisvoll für das Parteileben sein würden.

de.wikipedia.org

Dies erwies sich als verhängnisvoll, da die beiden Verurteilten jeweils den verfeindeten Zirkusparteien zugerechnet wurden, die nun also ein gemeinsames Interesse entwickelten.

de.wikipedia.org