Traductions de „Verhängnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verhängnis <-ses, -se> SUBST nt

Verhängnis

perdición f

Verhängnis

ruina f

Verhängnis (Katastrophe)

desastre m

das wurde ihr zum Verhängnis

eso fue su perdición

Expressions couramment utilisées avec Verhängnis

das wurde ihr zum Verhängnis

eso fue su perdición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lotion wurde ihr zum Verhängnis und stellt bis heute eine der frühesten Überbringungen einer Lotion dar.

de.wikipedia.org

Schon in der ersten Runde nahm das Verhängnis seinen Lauf.

de.wikipedia.org

1985 wird ihm schließlich die Entführung einer Geschäftsfrau zum Verhängnis, als die Polizei die Geldübergabe überwacht, das Familienanwesen stürmt und die gesamte Familie verhaftet.

de.wikipedia.org

Zum Verhängnis gerieten ihm insbesondere Gerüchte über ein umstrittenes Grundstücksgeschäft sowie undurchsichtige Kreditvergaben.

de.wikipedia.org

Eine erneute Offensive der Osmanen kurz darauf wurde der Stadt zum Verhängnis, da sie 1738 gänzlich in Brand gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch war er in der Gemeindekartei weiterhin als Jude eingetragen, was ihm u. a. auch durch fortwährende Denunziation zum Verhängnis wurde.

de.wikipedia.org

Die hohen Einkünfte wurden ihm schließlich zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Dort wurde ihm seine Unbeliebtheit im Heer zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Genau diese enge Bindung an die Kaiserin wurde ihm jedoch im Nachhinein betrachtet auch zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei schlechter Sicht bzw. winterlichen Straßenverhältnissen werden Verkehrsteilnehmern unterschiedliche Straßenbreiten und Kurvenradien zum Verhängnis.

de.wikipedia.org