Traductions de „Verharmlosung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verharmlosung <-, -en> SUBST f

Verharmlosung

minimización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt warnt er aber auch vor der Verharmlosung der Folgen.

de.wikipedia.org

Indirekt wurde der Schriftsteller so in die Nähe der Verharmlosung der Zeit des Nationalsozialismus oder sogar des Geschichtsrevisionismus gebracht.

de.wikipedia.org

Auch die Diskussionen um Nachhaltigkeit seien häufig von Beliebigkeit und Verharmlosung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Ihm drohte nach eigenen Angaben eine Anklage wegen der Verharmlosung von Kriegsverbrechen.

de.wikipedia.org

Für den etwa entstandenen Eindruck der Verharmlosung entschuldigte sich die Redaktion.

de.wikipedia.org

Dem Report werden Parteilichkeit, vorsätzliche Verharmlosung der Folgen des Reaktorunglücks sowie methodische Mängel vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Diese Einschätzung wurde von der Staatsanwaltschaft als Verharmlosung der Gefahren angesehen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde die Indizierung mit der Verharmlosung einer Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Leugnung und Verharmlosung nationalsozialistischen Terrors hätten die Zeitung beherrscht.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung war jedoch eine Verharmlosung der Bedrohung, die sich jenseits der Grenze langsam aber stetig aufbaute.

de.wikipedia.org