Traductions de „verheißungsvoll“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verhe̱i̱ßungsvoll ADJ

verheißungsvoll Anfang, Morgen:

verheißungsvoll

obiecujący

wenig verheißungsvoll

mało obiecujący

II . verhe̱i̱ßungsvoll ADV

verheißungsvoll beginnen:

verheißungsvoll

obiecująco

wenig verheißungsvoll klingen

brzmieć mało obiecująco

Expressions couramment utilisées avec verheißungsvoll

wenig verheißungsvoll

mało obiecujący

wenig verheißungsvoll klingen

brzmieć mało obiecująco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Interessanterweise wurde dieses Licht auch im osmanischen Lager gesichtet, dem besorgten Sultan aber von seinen Gelehrten als verheißungsvolles Zeichen für den nahen Sieg gedeutet.

de.wikipedia.org

Dies war ein verheißungsvoller Auftakt zu seiner internationalen Ringerlaufbahn.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit galt Loose als eines der verheißungsvollsten deutschen Trainertalente.

de.wikipedia.org

Er muss sich etwas einfallen lassen, um seine Liebe zu retten und die verheißungsvolle Sternenkonstellation nicht verstreichen zu lassen.

de.wikipedia.org

In diesem Umfeld wächst der dreizehnjährige Totò auf, ganz im Bann einer verheißungsvollen Zukunft in der Welt der organisierten Kriminalität.

de.wikipedia.org

In dieser Begegnung erzielte er beim 4:3-Auswärtssieg zwei Tore und avancierte zu einem der verheißungsvollsten Jungspieler der Liga.

de.wikipedia.org

Diesmal verliert die Mannschaft jedoch die Finalspiele nach verheißungsvollem Start, was auch zur Trennung vom aktuellen Trainer führt.

de.wikipedia.org

Es war eine verheißungsvolle Gleichzeitigkeit von einem Sechstel der Weltbevölkerung, welche die Geschehnisse live verfolgte.

de.wikipedia.org

Trotz der verheißungsvollen Entwicklung der Simultanschule verfolgte der protestantische Stadtrat seit Kerssenbrocks Amtszeit erneut Pläne für eine eigene höhere Schule (1583).

de.wikipedia.org

Die Erkenntnis würde in einem verheißungsvollen Augenblick einfach zu ihnen stoßen.

de.wikipedia.org