Traductions de „verheißungsvoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verheißungsvoll ADJ

verheißungsvoll

alentador, prometedor

wenig verheißungsvoll klingen

no sonar demasiado prometedor

Expressions couramment utilisées avec verheißungsvoll

wenig verheißungsvoll klingen

no sonar demasiado prometedor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesmal verliert die Mannschaft jedoch die Finalspiele nach verheißungsvollem Start, was auch zur Trennung vom aktuellen Trainer führt.

de.wikipedia.org

Dies war ein verheißungsvoller Auftakt zu seiner internationalen Ringerlaufbahn.

de.wikipedia.org

Es war eine verheißungsvolle Gleichzeitigkeit von einem Sechstel der Weltbevölkerung, welche die Geschehnisse live verfolgte.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich und verheißungsvoll aber ist dieses Debüt allemal.

de.wikipedia.org

In längeren Beobachtungen und Gesprächen mit den Menschen entdecken wir die Spannungen und Ambivalenzen, aber auch die verheißungsvollen Freiräume, die sich durch ihre Lebensweise eröffnen.

de.wikipedia.org

Dabei schwankt er zwischen einer trostlosen Gegenwart und einer verheißungsvollen Zukunft.

de.wikipedia.org

Ein Film wie die Sekunde vor dem Kuss, nur eben verheißungsvoll auf 145 Minuten ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Er muss sich etwas einfallen lassen, um seine Liebe zu retten und die verheißungsvolle Sternenkonstellation nicht verstreichen zu lassen.

de.wikipedia.org

Deshalb kündete 2011 verheißungsvoll ein Plakat über dem alten Eingang: Ausgeschlafen!

de.wikipedia.org

Dieses Datum wurde als das verheißungsvollste Datum für die Geburt eines Herrschers angesehen.

de.wikipedia.org