Traductions de „verlottern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verlọttern* [fɛɐ̯​ˈlɔtɐn] VERBE intr +sein péj

1. verlottern:

verlottern (verkommen) (Person)

schodzić [perf zejść] na psy fam

verlottern (im Aussehen)

zaniedbywać [perf zaniedbać] się

2. verlottern (Firma, Lokal):

verlottern

popadać [perf popaść] w ruinę

II . verlọttern* [fɛɐ̯​ˈlɔtɐn] VERBE trans péj

etw verlottern lassen

zaniedbać [lub zrujnować] coś

Expressions couramment utilisées avec verlottern

etw verlottern lassen

zaniedbać [lub zrujnować] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Fortdauer des Krieges werden die Kampfmaschinen zuerst moderner, dann weniger, die Soldaten verlottern.

de.wikipedia.org

Nachdem die parallel zur Bahn verlaufende Straße im Jahre 2000 wiederhergerichtet worden war, hat die schlecht unterhaltene und verlotterte Linie viel Verkehr an die Straße verloren.

de.wikipedia.org

Bis in die 1940er Jahre verlotterte das Gebäude zusehends, so dass man den Abbruch plante.

de.wikipedia.org

Der Oberst scharte Bewohner um sich; verlotterte Offiziere und ältere Studenten, die sich gegen den Abriss stemmten.

de.wikipedia.org

Sein Gewissen verbiete ihm, an einer Schule zu lehren, an der die Sitten so verlottert seien.

de.wikipedia.org

Er wird als „Provokateur einer neuen Kunst“ dargestellt, der versucht, mit einer vergrabenen Skulptur „dem verlotterten Kunstgeschmack seiner Zeit einen Streich zu spielen.

de.wikipedia.org

Ein für 1892 vorgesehenes Umbauprojekt wurde nicht mehr verwirklicht, und das Gebäude begann zu verlottern.

de.wikipedia.org

Es habe sich um einen „vollkommen verlotterten Schacht“ gehandelt, in dem bis zu 20 Zentimeter Schlamm und Wasser gestanden hätten, so Dunkel.

de.wikipedia.org

Dafür kümmert sich das Mädel als Wirtschafterin um ihn und sein Haus, damit der Eigenbrötler nicht verlottert.

de.wikipedia.org

Er frage sich, wozu sie das Geld so dringend benötigt hat, so verlottert wie sie war.

de.wikipedia.org