Traductions de „vermeintlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verme̱i̱ntlich [fɛɐ̯​ˈmaɪntlɪç] ADJ attr

vermeintlich Gangster:

vermeintlich

domniemany

vermeintlich

rzekomy

II . verme̱i̱ntlich [fɛɐ̯​ˈmaɪntlɪç] ADV

vermeintlich

rzekomo

eine vermeintlich günstige Gelegenheit

rzekomo korzystna okazja f

Expressions couramment utilisées avec vermeintlich

eine vermeintlich günstige Gelegenheit

rzekomo korzystna okazja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der ältere Bruder gemeinsam mit einem Freund der vermeintlichen Eisenbahnhexe auf die Spur kommen will, ist der Eisenbahnwaggon auf unerklärliche Weise verschwunden.

de.wikipedia.org

Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.

de.wikipedia.org

Während des vermeintlichen Begattungsakts wird der Wespe ein Pollenpaket an den Kopf geklebt.

de.wikipedia.org

Das Phänomen vermeintlicher Mondgesichter wird als Pareidolie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei werde sein Blick zu dem des Zuschauers, der „aus der trügerischen Sicherheit einer vermeintlich zivilisierten Welt“ auf eine „überwunden geglaubte Barbarei“ blicke.

de.wikipedia.org

In bunter Tracht feierte die vermeintliche Heldin des arbeitenden Volkes mit den Ihren den Sturz des Tyrannen.

de.wikipedia.org

Da der vermeintliche Edelstein nun auf dem Grund des Hafens liegt, legt der Interessent den Kauf erstmal auf Eis.

de.wikipedia.org

Daraufhin macht er sich auf den langen Rückweg zur (vermeintlich zerstörten) Erde.

de.wikipedia.org

Zurückweisungen wegen Brels vermeintlicher Hässlichkeit zogen sich durch dessen Leben und finden sich als häufiges Thema in den Chansons.

de.wikipedia.org

Als Argument für die Steuer wird häufig die vermeintlich finanzielle Besserstellung von Pferdeeigentümern abgestellt.

de.wikipedia.org