Traductions de „verschleimt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verschle̱i̱men* VERBE intr +sein (Nase)

verschleimen

wypełniać [perf wypełnić] się flegmą

verschleimen

zapychać [perf zapchać] się

II . verschle̱i̱men* VERBE trans

verschleimen Lungen:

verschleimen

zaflegmiać [perf zaflegmić]

verschleimen

zanieczyszczać [perf zanieczyścić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Samenoberfläche ist schwach netzartig und verschleimt in nassem Zustand.

de.wikipedia.org

Die Samenoberfläche ist schwach netzartig und verschleimt wenig bis gar nicht in nassem Zustand.

de.wikipedia.org

Bei der Reife verschleimt das Perikarp.

de.wikipedia.org

Die Zellwände sind dünn und verschleimt (zur leichteren Durchdringung des Bodens), die Zellen besitzen große Vakuolen, Kern und Plasma befinden sich oft an der Haarspitze.

de.wikipedia.org

Bei der Myxospermie sind die Samenschalen-Oberflächen von Natur aus verschleimt, dies dient dem Verkleben der Diasporen mit dem Substrat, es ist also ausbreitungshemmend.

de.wikipedia.org

Die bereits in den Netzen gefangenen Fische werden durch das hohe Gewicht der Quallen zerquetscht sowie teilweise verschleimt und die Netze reißen unter der Last der Quallen.

de.wikipedia.org

Bei produktivem bzw. verschleimtem Husten könnte das erwünschte Abhusten des Schleims unterdrückt werden.

de.wikipedia.org