Traductions de „verschmutzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verschmụtzen* VERBE trans

1. verschmutzen (schmutzig machen):

verschmutzen Kleidung

brudzić [perf po‑]

2. verschmutzen (belasten):

verschmutzen Umwelt

zanieczyszczać [perf zanieczyścić]

II . verschmụtzen* VERBE intr +sein

schnell verschmutzen

szybko się brudzić [perf za‑]

Expressions couramment utilisées avec verschmutzen

schnell verschmutzen

szybko się brudzić [perf za‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders die Lichtrasterdecke war über die Jahre stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Es fehlte an Lebensmitteln, das Trinkwasser war verschmutzt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu verschiedenen Problemen, so verschmutzte der Drucker viel zu schnell.

de.wikipedia.org

Dies führte zu angespannten sozialen Verhältnissen, Krankheiten und einer verschmutzen Umwelt.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass die Reliefs auf den Türflügeln durch die Dunkelheit verschmutzten.

de.wikipedia.org

Auch verändern sie im Gebrauch ihre Farbe nur wenig und verschmutzen kaum, sie bekommen lediglich eine Patina.

de.wikipedia.org

Diese zerplatzen, wenn sie leicht gedrückt werden und verschmutzen dann den Schusskanal, was zu weiteren Platzern führt (Kettenreaktion), welche das Schussbild nahezu unberechenbar machen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind viele Stellen durch Industrieabfälle verschmutzt und das umliegende Ökosystem zerstört.

de.wikipedia.org

Die Luft war von Kraftwerks- und Industrieabgasen sowie den Braunkohleheizungen stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde von sozialen Randgruppen als Rückzugsraum genutzt und erheblich mit fortgeworfenen Bierdosen, Spritzbestecken und gebrauchten Kondomen verschmutzt.

de.wikipedia.org