Traductions de „verschränkten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verschrạ̈nken* [fɛɐ̯​ˈʃrɛŋkən] VERBE trans

verschränken Beine

zakładać [perf założyć] [jedna na drugą]

verschränken Arme

krzyżować [perf s‑]

mit verschränkten Armen

ze skrzyżowanymi rękami

Expressions couramment utilisées avec verschränkten

mit verschränkten Armen

ze skrzyżowanymi rękami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überschlagene oder verschränkte Trapeze, die zusätzlich rechtwinklig sind, werden in der Geodäsie zur Berechnung von Flächeninhalten, beispielsweise aus Orthogonalaufnahmen, verwendet.

de.wikipedia.org

Seit 2012 wird pro Jahrgang eine Klasse als verschränkte Ganztagesform geführt.

de.wikipedia.org

Zudem verschränkt sie im Unterschied zum Vorbild die Arme, damit diese zwei kleine Plattformen aufnehmen, auf die Besucher hinaustreten können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es in jedem Jahrgang eine verschränkte Ganztagesform, bei der sich Unterrichts-, Übungs- und Freizeiteinheiten über den Schultag abwechseln.

de.wikipedia.org

Im Roman sind die drei Perspektiven vielfach verschränkt.

de.wikipedia.org

Die Futterübergabe erfolgt, indem die beiden Vögel die Schnäbel kreuzweise verschränken.

de.wikipedia.org

Die Hände des Fürsten und seines Nachbarn waren ineinander verschränkt.

de.wikipedia.org

Obwohl in den südasiatischen nachvedischen Religionen Magie und Religion sehr verschränkt sind, werden sie von den Ausübenden auch stark unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Verschränkung ist vielmehr eine nichtlokale Eigenschaft, die in den Korrelationen zwischen den miteinander verschränkten Qubits zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Helmdecken ein wachsender silberner Löwe, vier verschränkte schwarze Äste zwischen den Pranken haltend.

de.wikipedia.org