Traductions de „versehentliches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verse̱hentlich [fɛɐ̯​ˈzeːəntlɪç] ADJ attr

1. versehentlich (unabsichtlich):

versehentlich Preisgabe eines Geheimnisses

niechcący

2. versehentlich (irrtümlich):

versehentlich Falschmeldung

omyłkowy

ein versehentlicher Anruf

pomyłka f [telefoniczna]

II . verse̱hentlich [fɛɐ̯​ˈzeːəntlɪç] ADV

1. versehentlich (unabsichtlich):

versehentlich auf den Fuß treten

niechcący

2. versehentlich (irrtümlich):

versehentlich einsteigen, etw mitnehmen

omyłkowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Drücker haben einen unterschiedlichen Abstand zur Krone und um versehentliches Rückstellen zu verhindern, ist der Drücker rot.

de.wikipedia.org

Der Schraubdeckel wird durch den übergestülpten und festgedrückten Sparring gegen ein versehentliches Aufdrehen geschützt.

de.wikipedia.org

So wird zum Beispiel ein versehentliches Anrempeln als Provokation gesehen (siehe auch: Störung des Sozialverhaltens).

de.wikipedia.org

Infolge fehlerhafter Benutzung ist ein Datenverlust durch versehentliches Löschen oder Überschreiben bzw. den falschen Umgang mit dem Datenträger möglich.

de.wikipedia.org

Ziel der Erprobung ist, absichtliches und versehentliches Schwarzfahren zu reduzieren, z. B. vergessenes Entwerten von Streifenkarten.

de.wikipedia.org

Durch ein versehentliches Schlucken von großen Wassermengen und anschließendem Erbrechen kommt es zu einer starken Überdehnung des Magens, die vor allem am Mageneingang zu Rissen in der Schleimhaut führt.

de.wikipedia.org

So bleibt ein versehentliches Öffnen beim Wegstecken des Schlüssels folgenlos.

de.wikipedia.org

Dabei sollte er gegen versehentliches Herausrutschen hintersichert werden.

de.wikipedia.org

Versehentliches Umblättern oder doppeltes Vorblättern sollen durch eine relativ hohe nötige Druckstärke zum Auslösen der Sensortaste und einen integrierten Verzögerungsmechanismus verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die Verriegelung dient dazu, ein versehentliches Herausrutschen des Steckers aus der Steckdose durch Zug am Stecker zu verhindern.

de.wikipedia.org