Traductions de „verstandesmäßig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verstạndesmäßig ADJ

1. verstandesmäßig (auf Verstand beruhend):

verstandesmäßig

rozumowy

verstandesmäßig

oparty na rozumie

verstandesmäßig

racjonalny

2. verstandesmäßig (intellektuell):

verstandesmäßig

intelektualny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die meisten Kōans werden alle verstandesmäßigen Lösungen des Kōans als falsch angesehen.

de.wikipedia.org

Für wichtige Entscheidungen zieht der Mensch zusätzlich rationale (verstandesmäßige) Informationen hinzu, deren objektive oder vermutete Bedeutung er virtuell in seinem „Vorstellungsraum“ vergleichen kann.

de.wikipedia.org

Alles verstandesmäßige Wissen ist auf Relatives bezogen, da es auf Vergleichen beruht.

de.wikipedia.org

Er hat Angst vor der Rache der Natur und versucht dies zuerst verstandesmäßig zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Der Zeigefinger des mittleren Musikers auf dem Notenblatt spielt dagegen an auf die verstandesmäßige Seite der Musik.

de.wikipedia.org

Allerdings können bestimmte dianoetische (verstandesmäßige) Tugenden nicht von jedem in vollkommener Form erreicht werden.

de.wikipedia.org

Das Eine bleibt einem verstandesmäßigen, diskursiven Begreifen prinzipiell entzogen.

de.wikipedia.org

Diese seien zum Teil sogar in der Lage, auch mehrstufige Kausalzusammenhänge verstandesmäßig zu erfassen, könnten aber nicht vernunftsmäßig denken, da es ihnen an abstrakten Begriffen und Vorstellungen mangele.

de.wikipedia.org

Es bedarf für ihn keiner verstandesmäßigen Regeln und Gesetze.

de.wikipedia.org

Diese zeichneten sich durch eine schlichte Sprache, ohne das typische Mönchsvokabular, und eine verstandesmäßige, entmythologisierte Interpretation der buddhistischen Lehren aus.

de.wikipedia.org