Traductions de „verstandesmäßig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verstandesmäßig ADJ

1. verstandesmäßig (auf Verstand beruhend):

verstandesmäßig

racional

2. verstandesmäßig (intellektuell):

verstandesmäßig

intelectual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings können bestimmte dianoetische (verstandesmäßige) Tugenden nicht von jedem in vollkommener Form erreicht werden.

de.wikipedia.org

Diese seien zum Teil sogar in der Lage, auch mehrstufige Kausalzusammenhänge verstandesmäßig zu erfassen, könnten aber nicht vernunftsmäßig denken, da es ihnen an abstrakten Begriffen und Vorstellungen mangele.

de.wikipedia.org

Für wichtige Entscheidungen zieht der Mensch zusätzlich rationale (verstandesmäßige) Informationen hinzu, deren objektive oder vermutete Bedeutung er virtuell in seinem „Vorstellungsraum“ vergleichen kann.

de.wikipedia.org

Für die meisten Kōans werden alle verstandesmäßigen Lösungen des Kōans als falsch angesehen.

de.wikipedia.org

Da sich demnach das Eine als solches einer angemessenen Erfassung mit sprachlichen Mitteln entzieht, bleibt es einem verstandesmäßigen, diskursiven Begreifen unzugänglich.

de.wikipedia.org

Alles werde nur noch verstandesmäßig („monozerebral“), also mit dem Intellekt, wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Der frühe Mensch hat diese zentrale Fähigkeit jedoch nicht auf verstandesmäßigem Weg, sondern durch das Spiel seiner Vorstellungskraft entdeckt und dann nach und nach perfektioniert.

de.wikipedia.org

Der Zeigefinger des mittleren Musikers auf dem Notenblatt spielt dagegen an auf die verstandesmäßige Seite der Musik.

de.wikipedia.org

Als eine innere Erfahrung ist diese Realisierung nicht zu verwechseln mit einer verstandesmäßigen Erfassung des Problems.

de.wikipedia.org

Diese zeichneten sich durch eine schlichte Sprache, ohne das typische Mönchsvokabular, und eine verstandesmäßige, entmythologisierte Interpretation der buddhistischen Lehren aus.

de.wikipedia.org