Traductions de „vorgefertigt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vo̱rgefertigt [ˈ-gəfɛrtɪçt] ADJ

vorgefertigt

prefabrykowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da man beim Gelbguss keine vorgefertigten Gussformen verwendet, fallen schon die unbearbeiteten Objekte sehr unterschiedlich aus.

de.wikipedia.org

Die auf dem Podest aufsetzenden Stockwerke wurden aus vorgefertigten Betonelementen erstellt.

de.wikipedia.org

Auch wenn diese Drahtelemente teilweise vorgefertigt sind, obliegt es doch dem Zahntechniker, diese exakt anzupassen und die Kunststoffteile herzustellen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde vorab eine Hilfskonstruktion am Einbauort errichtet, auf der die vorgefertigten Elemente zusammengesetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch die geforderte Arbeitsgeschwindigkeit ist die Verwendung von Hilfsmitteln wie Rasterfolie zur Flächenfüllung oder vorgefertigter Hintergründe üblich.

de.wikipedia.org

Sie bestanden allesamt aus vorgefertigten Durisolplatten, die in ein hölzernes Grundgerüst eingefügt wurden, was einen schnellen und billigen Aufbau ermöglichte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls können verschiedene vorgefertigte Blaupausen, die verwendet werden, um im Handumdrehen neue Luftschiffe bauen zu können, gefunden werden.

de.wikipedia.org

Schließlich veränderte sich 2008 die Arbeitsweise des aktionstheater ensemble komplett: anstatt vorgefertigter Theaterstoffe wurden von nun an eigene Stücke entwickelt.

de.wikipedia.org

Auf den beiderseits vorgefertigten Sechskantprägungen mit Arbeiterinnenzellen oder Drohnenzellen baut die Biene dann ihre Waben.

de.wikipedia.org

Die genutzten Wahlzettel werden gescannt, und das Bild kann der vorgefertigten Software direkt übergeben werden.

de.wikipedia.org