Traductions de „vorgetäuscht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vo̱r|täuschen VERBE trans

vortäuschen

udawać [perf udać]

vortäuschen Krankheit

symulować

vortäuschen Unfall

pozorować [perf u‑]

vortäuschen Einbruch

sfingować

jdm etw vortäuschen

udawać coś przed kimś

jdm Arglosigkeit vortäuschen

udawać przed kimś niewinnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute neigt die Fachwelt der Ansicht zu, dass die Marskanäle durch Besonderheiten der damaligen Refraktoren und von Helligkeit, Flecken und Kontrast der Marsoberfläche vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Mit Goldlack überzogen, konnte auch eine Polimentvergoldung vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Eine Legende behauptet, der Adel habe ein Mordkomplott vorgetäuscht und so die beiden Brüder gegeneinander aufgebracht.

de.wikipedia.org

Durch das Nachbilden von Signalen von Navigationssatelliten (Spoofing) kann eine andere als die tatsächliche Position vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Das Laufspiel kann aber auch durch ein Heraushalten des Balles mit anschließendem Abwenden des Quarterbacks vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Die 6-zählige Symmetrie ist nur vorgetäuscht, was an der fehlenden Modulation der Beugungssterne zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Durch den Lohn- und Preisstopp wurde Geldwertstabilität vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Er habe seinen Gedächtnisschwund lediglich aus taktischen Gründen vorgetäuscht und sich diese Erklärung ursprünglich für einen späteren Zeitpunkt vorbehalten, wolle aber verhindern, dass deswegen das Verfahren gegen ihn eingestellt werde.

de.wikipedia.org

Oft wird einem Nutzer die Seite eines bekannten Internet-Dienstes vorgetäuscht, um illegal an die Daten zu kommen beziehungsweise Zugriff auf das entsprechende Benutzerkonto zu erlangen.

de.wikipedia.org

Er wurde zunächst verdächtigt, seinen Tod nur vorgetäuscht zu haben, um die Zahlung der Entschädigung zu umgehen.

de.wikipedia.org