Traductions de „wärmedämmendes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wạ̈rmedämmend ADJ

wärmedämmend

izolujący ciepło

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Hohlräume in der Platte besitzt der Ziegelstein nahezu keine schall- und wärmedämmenden Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Eine wärmedämmende Staubschicht auf einem elektrischen Betriebsmittel führt zu einem Anstieg der Oberflächentemperatur.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude ist mit einer Natursteinfassade aus Granit verkleidet, das Hochhaus mit einer Fassade aus wärmedämmendem Glas.

de.wikipedia.org

Alternativ kann auch ein Streifen wärmedämmenden Materials um die Gründung herumgeführt werden, der das Gefrieren des Bodens unter dem Fundament verhindert.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, unterschiedlich stark wärmedämmende Kleidung verwenden zu können, erhöht die menschliche Flexibilität, sich in sehr unterschiedlichen Klimazonen aufhalten zu können.

de.wikipedia.org

Seit der Einführung von wärmedämmenden großformatigen Steinen dominiert das Ein-Stein-Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Sie haben einen harten Außenschuh, Schale genannt, und einen weichen, wärmedämmenden und polsternden Innenschuh.

de.wikipedia.org

Beim Bau einiger Häuser im Ort wurde teilweise der eisenreiche, harte und durch seine Poren gut wärmedämmende Raseneisenstein verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Materialien wirkend wärmedämmend, sind jedoch nicht dampfdicht und nur bei stärkerer Pressung luftdicht.

de.wikipedia.org

Eine Rettungsdecke hat jedoch keine wärmedämmende Funktion, sondern wärmt durch Reflexion der Körperwärmestrahlung.

de.wikipedia.org