Traductions de „wehrlosen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . we̱hrlos ADJ

[gegen jdn/etw] wehrlos

bezbronny [wobec kogoś/czegoś]

gegen eine solche Übermacht sind wir wehrlos

jesteśmy bezsilni wobec takiej przewagi

II . we̱hrlos ADV

jdm wehrlos ausgeliefert sein

być bezbronnym wobec kogoś

Expressions couramment utilisées avec wehrlosen

sie setzten dem wehrlosen Gefangenen ziemlich zu

prawie zadręczyli bezbronnego jeńca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während die Kamera läuft, setzt er den wehrlosen Opfern ein Messer an den Hals und richtet das Objektiv auf ihr Gesicht.

de.wikipedia.org

Als dieser nach einer Ladehemmung notlanden musste, soll ihn Nungesser in drei Metern Höhe überflogen und freundlich gewinkt haben, ohne auf den wehrlosen Gegner zu schießen.

de.wikipedia.org

Hier haben sich Menschen am Evangelium versündigt, weil sie sich an wehrlosen Menschen versündigt haben.

de.wikipedia.org

Bei den experimentellen Versuchsreihen nutzt man skrupellos die wehrlosen Insulaner als Probanden.

de.wikipedia.org

Für die befallenen, dagegen wehrlosen Froschlurche ist es sicherlich ein tagelang qualvolles Geschehen.

de.wikipedia.org

Zwinge der übermächtig bewaffnete Staatsapparat die wehrlosen Studenten nicht zur Provokation, etwa mit Tomatenwürfen, weil er ihnen keine andere Möglichkeit lasse?

de.wikipedia.org

Seine Krieger streckten mit ihren Speeren, die, wie damals üblich, aus dem Holz der Kornelkirsche gefertigt waren, den wehrlosen Polydoros nieder.

de.wikipedia.org

Ihre gelegentlichen Asthmaanfälle machen sie zu einer fast wehrlosen Beute.

de.wikipedia.org

So misshandeln sie zu viert einen wehrlosen alten Stadtstreicher.

de.wikipedia.org

Niemand hätte sie wirklich dazu zwingen können, an wehrlosen Opfern des Terrorregimes zu experimentieren.

de.wikipedia.org